« Mémoire Musicale des Camps » et « Musique et spoliations »

Le Lundi 24 avril 2023, nous avons organisé une rencontre et un vaste échange de vue avec Pascale Bernheim, présidente de l’association « Musique et spoliations » accompagnée de Marion Barbier.

unnamed
Marion Barbier, Donatella Altieri, Francesco Lotoro, Dominique Losay, Pacale Bernheim

Musique et Spoliations se définit de la manière suivante :

« L’association « Musique et Spoliations » a pour mission la recherche de provenance des instruments et documents musicaux, hier et aujourd’hui. Pour la toute première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, l’attention est portée aux instruments partitions et manuscrits musicaux disparus au cours de cette période.

A l’instar des autres biens culturels, les instruments de musique doivent désormais bénéficier de technologies et de méthodologies, permettant de garantir leur provenance et leur parcours (aussi chaotique soit-il). Dans le monde incertain qui est le nôtre aujourd’hui, ces avancées sont la condition sine qua non pour sécuriser et garantir les transactions futures et se préserver de nouvelles tragédies. »

Les deux associations n’interviennent évidemment pas dans le même champ de recherche, mais les recoupements sautent aux yeux. Les uns et les autres sommes persuadés que nous avons à imaginer comment faire de (grandes) choses ensemble.

Publié dans France | Laisser un commentaire

Copernic

Le 21 avril 2023, à l’occasion du passage à Paris de Francesco Lotoro et Donatelle Altieri, président et secrétaire générale de la Fondation ILMC, Dominique Losay, président de MMC a organisé une rencontre avec Jean-François Bensahel, co-président de Judaïsme en mouvement et son vice-président en charge de la culture, Bruno Fraitag.

Les échanges ont été très fructueux.

Dominique Losay, Bruno Fraitag et Francesco Lotoro à Copernic

Parmi les sujets abordés un projet de concert de Francesco à Copernic, ce qui nous a valu une visite émouvante et riche de la synagogue à quelques jours de l’anniversaire de l’attentat qui l’avait tellement meurtrie.

Publié dans France | Laisser un commentaire

René Herbin (Stalag XVII A)

Arrivée à Paris aujourd’hui (20 avril 2023) de Francesco Lotoro pour quelques jours de rencontres et d’entretiens.
Cet après-midi avec Elizabeth Herbin et Dominique Losay, président de MMC, sur cette photo pour évoquer René Herbin, le père d’Elizabeth et Emile Lesieur son compagnon de captivité au stalag XVII A.

Elizabeth Herbin, Dominique Losay et Francesco Lotoro

René Herbin est né à Vitry-le François en 1911, et mort dans un accident d’avion au Mont Cenet, le 1er septembre 1953.

Il est mobilisé en1939. Fait prisonnier, il reste 5 ans en captivité.

D’abord en captivité au Stalag X B à Hambourg où il est affecté à des travaux de Kommando très éprouvants physiquement, il en sera transféré en 1944 après l’anéantissement d’Hambourg par les bombardements alliés.

Il sera affecté au Stalag XVII A en Autriche, affecté à des kommandos de travail . Il « séjournera » également à l’Oflag XVII A, quoique n’étant pas officier, à l’invitation de l’officier en charge de l’orchestre de l’Oflag. Au Stalag XVII A, Il se lia d’amitié avec Emile Lesieur, un autre musicien et Jean Sauvage.

Sur les photos ci-dessus, de haut en bas, René Herbin, Emile Lesieur et Jean Sauvage.

Au milieu, René Herbin en « concert » au Stalag XVII A, 

Sur la photo de droite, marqué d’une croix, de gauche à droite, René Herbin, Emile Lesieur et Jean Sauvage

René Herbin note sur un carnet les idées musicales qui sont la source de nombreuses œuvres qu’il compose au Stalag : la Sonate pour violon et piano, Deïrdre des Douleurs pour orchestre de chambre, la Sonate pour piano, Album d’images, Préludes baroques …

De retour à Paris en 1945, il reprend le cours de sa carrière et se marie. En 1949 il crée son Quatuor avec piano avec le Trio Pasquier. Il reçoit des commandes de l’État et de la Radio pour lesquelles il compose les Trois Songes pour orchestre (1951) et le Concerto pour piano (1952) créé par Vlado Perlemuter en 1956.


En 1952-1953 il accompagne le violoniste Jacques Thibaud dans certains de ses concerts. Ils sont victimes d’un accident d’avion au-dessus du Mont Cernet le 1er Septembre 1953 alors qu’il allaient en tournée en Asie.

Publié dans France | Laisser un commentaire

rencontre avec Francesco Lotoro

Je suis très heureux d’accueillir à Paris le 20 avril 2023 et pendant quelques jours Francesco Lotoro, président de la fondation ILMC pour un programme chargé.

Au programme, plusieurs interviews, rendez-vous à l’UNESCO, avec Judaïsme en mouvement, visite de la synagogue Copernic, entretien avec l’ambassadeur d’Italie auprès de l’UNESCO, déplacement en province chez la fille du musicien des camps Paul Chenneviere…

Publié dans France, Italie | Laisser un commentaire

Rudolf Karel (Pankràc, Tchéquie)

Rudolf Karel, camp de Pankràc (Prague, Tchécoslovaquie)

La semaine dernière (mars 2023), à Prague, Francesco Lotoro, président de l’Istituto di Letteratura Musicale Concentrazionaria et Fondation ILMC (France) a reçu des mains d’Ivan Karel, le fils du compositeur Rudolf Karel des manuscrits composés par son père en captivité en 1944/45.

C’est l’histoire extraordinaire d’un homme et la perpétuation de son œuvre qui se réalise :

Pendant la 1ere guerre mondiale, Rudolf Karel est soupçonné d’être un espion autrichien et emprisonné par les autorités russes mais s’évade ; déporté en Sibérie, il entre en 1919 dans la Légion tchécoslovaque stationnée en URSS.

De retour en Tchécoslovaquie en 1920, il enseigne la composition au Conservatoire de Prague. Pendant la seconde guerre mondiale, il rejoint la Résistance aux côtés du groupe Kvapil-Krofta-Làny.

Le 19 mars 1943, il est arrêté par la Gestapo et emprisonné à Pankrác (Prague), soumis à à la torture. Atteint de dysenterie, il passa de longues périodes à l’infirmerie de la prison, où il écrivit Lieder op.41, Pankrác March op.42a pour piano, Pankrác Polka op.42b pour violon et piano, Pankrác Valzer op.42c pour piano.

Entre janvier et février 1945, il écrivit la partition pour piano Nonet op.43 et l’œuvre en cinq actes Tři zlaté vlasy děda Vševěda… sur240 feuilles complètes avec réduction pour piano et parties vocales. Pour écrire il utilisait du charbon qui lui était donné pour la dysenteris ou du fusain végétal. Il écrivait sur du papier toilette ou des feuilles de bloc-notes que le surintendant du pénitencier Müller transférait à l’extérieur de la prison et remettait à la famille de Karel.

Découvert, Müller est arrêté par la Gestapo. Torturé, il meurt dans le même pénitencier. L’état de santé déjà critique de Rudolf Karel s’aggrave en février 1945 et il contracte une pneumonie.
Laissé dans le froid à l’extérieur des cellules, il meurt d’hypothermie avec neuf autres prisonniers le 5 mars 1945.

Depuis 1991, une amitié profonde lie Ivan Karel, aujourd’hui âgé de 96 ans, à Francesco Lotoro. L’œuvre de son père est enfin enregistrée. La vie continue.

Publié dans Tchéquie | Laisser un commentaire

Charles Abeles (Alberobello)

Francesco Lotoro et Peter Koppitz

Hier (25 février 2023), A Fribourg/Breisgau (Allemagne), Peter Koppitz remet le manuscrit de la Valse ‘Felicità’ écrite par son oncle Charles Abeles au camp d’internement d’Alberobello (Italie) pendant la seconde guerre mondiale.

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Le violon d’Auschwitz de Jan Hillebrand

Dominique losay, tenant en ses mains le violon de Jan Hillebrand, avec Francesco Lotoro

Le « violon d’Auschwitz » de Jan Hillebrand a été acquis par la fondation ILMC. il s’agit d’une pièce très rare : beaucoup d’instruments présentés comme « d’Auschwitz » proviennent des stocks entreposés par les gardes après confiscation (sans parler des faux !) mais ne sont pas des instruments effectivement utilisés en « concert » par des déportés.

Jan Hillebrand à Auqchwitz

Jan Hillebrand a effectivement utilisé son violon à Auschwitz.

La restauration de l’instrument a été réalisée grâce notamment au mécénat de la chambre de commerce et d’industrie de Bari.

Le président de la CCI de Bari tenant le violon.
Publié dans Italie | Laisser un commentaire

rencontre avec Laurence Paris, adjointe à la maire de Paris

Ce 15 février 2023, Dominique Losay, président de MMC a pu présenter à Laurence Paris, adjointe à la Maire de Paris, en charge de « la mémoire et du monde combattant » l’action de la Fondation ILMC et de l’association Mémoire Musicale des Camps (MMC).

Merci de l’intérêt qu’elle a porté au travail de recensement, de reconstitution et de recréation des œuvres créées par les prisonniers.


Nous sommes confiants dans la possibilité d’organiser avec des enfants et petits enfants de compositeurs des camps un beau moment à Paris.

Dominique Losay et Laurence Paris, dans son bureau à la mairie de Paris
Publié dans France | Laisser un commentaire

Hommage à André Losay (Stalag III B)

le 26 janvier 2023, à Barletta (Pouilles), la RAI a réalisé l’enregistrement réalisé de l’hommage à André Losay, compositeur au Stalag III B et de l’intervention de son fils Dominique, lors du concert des lumières dirigé par Francesco Lotoro

André Losay en novembre 1943

Lors de ce concert, parmi d’autres œuvres composées dans des camps pendant la 2e guerre mondiale, 3 œuvres d’André Losay ont été jouées : Le « carillon pour Jeanne » était joué en public pour la première fois depuis 1941 : harmonisation et arrangements, carillon : Paolo Candido ; baryton Angelo de Leonardis :

Publié dans Italie | Laisser un commentaire